Между Кавказом и Иерусалимом: горские евреи в диалоге культур

Сохранение наследия горских евреев с помощью научных исследований — новое и важное направление деятельности. Отсутствие письменных источников по истории и культуре горских евреев — вызов для исследователей. В партнерстве с центром «Сэфер» мы разработали программу, рассчитанную на три года. В 2019 году в рамках проекта были проведены девять вебинаров, набравших более 2000 просмотров на «Ютуб»; первая в своем роде тематическая секция на международной конференции по иудаике, в которой приняли участие 16 докладчиков из четырех стран; экспедиция в Южный Дагестан, в ходе которой были оцифрованы 580 надгробий на горско-еврейских кладбищах и записано 45 этнографических интервью; архивные исследования, выявившие более 200 документов о горских евреях в различных архивах России.

Бюджет в 2019 году

3 700 000 рублей

Дополнительно требуется в 2020 году сверх бюджета:

2 700 000 рублей

Задачи проекта: 

  • Проведение архивных, этнографических и эпиграфических исследований по истории и культуре горских евреев.
  • Представление результатов исследований в различных форматах: конференции, видео-лекции, публикации, электронная база данных.
  • Поддержка исследователей истории горских евреев через конкурс грантов


 

Результаты проекта в 2019 году:

3 тематических блока:

  • этнография: «Горские евреи: этногенез, миграции, идентичность» (Валерий Дымшиц, 2 лекции)
  • эпиграфика: «Иудеи в историческом пространстве Дагестана: опыт изучения еврейских кладбищ Дагестана» (Наталья Кашовская, 1 лекция)
  • искусство и архитектура: «Искусство горских евреев Дагестана и Азербайджана» (Лидия Чаковская, 2 лекции)

А также обобщающая лекция М. А.Членова.

Курс выложен в открытый доступ в специальном разделе на youtube-канал Центра «Сэфер»

Более 1 500 000 просмотров

  • 16 выступлений
  • Ведущие исследователи из 4 стран и 9 городов
  • Доклады об этнографии, истории, языке, культуре и религиозной жизни горских евреев от древности до наших дней.

Эпиграфический поток

  • 26 исследователей из России, Израиля, Латвии, Польши и Украины.
  • 10 дней полевой работы Каталогизировано
  • 5 горско-еврейских кладбищ Южного Дагестана: Нюгди, Рубас, Аглоби, Хели-Пенджик, Джерах.
  • Проведена разведка состояния 3 кладбищ в Карчаге, Рукеле и Марага.
  • Уточнены данные на 3 кладбищах в Араге, Ханджал-Кале и Абасаве.
  • 580 надгробий описаны и каталогизированы

Алексей Дунцов, участник эпиграфической экспедиции:

«Жемчужиной прошлой экспедиции стало кладбище Абасавы над Дербентом, самое раннее захоронение на котором датируется 1671 годом. В этом сезоне такой удивительной находкой стало кладбище Джераха, покинутого древнего села в горном Табасаране. Кладбище Джераха находится в прекрасном состоянии: жители Хюряка называют его «наше кладбище», заботятся о нем, регулярно выкашивают траву, следят за чистотой, обнесли его защитным ограждением из хвороста и валежника. Самая ранняя стела со строгой антропоморфной нишей датируется 1798 годом. Примерно в 10-20-х гг. XIX в. на кладбище появляется много разнообразных почерков и стилей оформления эпитафий, что, вероятно, говорит о том, что в Джерах съехались евреи из других мест. Когда вызвавшие миграцию события закончились, переселенцы разъехались. А еще нам встретились странные имена, красивые библейские цитаты (как в Абасаве!), пушистые белые овцы и много всего другого».

Архивные исследования.

Основная задача—выявление массива документов о горских евреях.

  • Наибольшее количество документов выявлено в архивах городов Кавказа и Закавказья: Махачкале, Владикавказе, Нальчике, Баку, кроме того, отдельные документы сохранились в архивах Майкопа, Краснодара и Тбилиси.
  • Архивные документы—не только научный источник, но и инструмент для изучения родословной
  • Более 100 аудио- и видео-интервью в открытом доступе. 300 электронных копий архивных документов.
  • Удобный поиск по имени информанта, географическому ориентиру, ключевым словам.
  • Знания о горско-еврейской культуре, доступные для всех:
    • Этнографические особенности еврейских праздников.
    • Особенности производства, потребления и распространения кошерной еды и напитков.
    • Особенности свадебного обряда.
    • Описания похоронного и поминального обрядов.
    • Традиция имянаречения и ее трансформация в советское время.
    • Рассказы о сглазе и оберегах от него.
    • Религиозная жизнь горско-еврейской общины в советское время и в современности.
    • Особенности идентичности горских евреев в прошлом и настоящем. Судьба языка джуури.
    • Отношения горских евреев с ашкеназскими евреям, а также представителями других этнических общин (азербайджанцы, русские, армяне, лезгины, табасаранцы) и межэтническим бракам.

Основная задача—выявление массива документов о горских евреях.

Наибольшее количество документов выявлено в архивах городов Кавказа и Закавказья: Махачкале, Владикавказе, Нальчике, Баку, кроме того, отдельные документы сохранились в архивах Майкопа, Краснодара и Тбилиси.

Архивные документы—не только научный источник, но и инструмент для изучения родословной.

ВИДЫ НАЙДЕННЫХ ДОКУМЕНТОВ:

  • решения горско- еврейских общин
  • метрические книги
  • переписка представителей власти
  • о положении горских евреев
  • статистические сведения
  • прошения горских евреев
  • религиозная жизнь горских евреев
  • посемейные списки горско- еврейских слобод
  • горские евреи и сионизм

Планы на 2020 год: 

  • Этнографическое исследование в Москве.
  • Архивные исследования в Москве и Санкт-Петербурге по истории горских евреев в СССР.
  • Экспедиция на Кавказ.
  • Создание горско-еврейского раздела в электронной базе данных SFIRA (этнографические, эпиграфические, архивные исследования).
  • Выход в свет тематического номера журнала «JudaicSlavic Journal» о горских евреях.
  • Конкурс грантов.
  • Отчетная конференция по итогам экспедиции.